すみれの部屋

おら海外さ来ただ!

ドエムッシュ渾身の悪口

 

ドエムッシュと暮らしていると、女冥利に尽きるほど歯の浮くような愛情表現をしてくれます。

朝起きると「おはよう美人」

私の顔を見るたびに「こんにちは美人」

寝る前も「おやすみ私の美人な奥さん」

フランス語や英語で挨拶してくれます。そんな感じです沢山褒めてくれます。ちなみにスッピン眼鏡は言うほど綺麗じゃないです。でも顔が普通でも身長が高くすらっとしていれば美人に見える不思議。ダイエット頑張らないと。

そんなドエムッシュ、最近日本語での褒めのバリエーションが増えてきました。

「カオオオキイネー!」

「オクサンノカオ、シカクデス!」

「ハナチイサイネー!」

「オシリオオキイデス!」

「カラダデカイネー!」

「オナカオオキイネー!」

「チークオオキイカワイイデス!」

日本人に言われたら全部悪口。嬉しくないと言っても、ドエムッシュは今日もまた新しい褒め言葉を見つけて私に悪口を投げかけてきます。外国人って日本人と感覚が違うので、少しは許せるけれど、日々複雑な気分になります。